Θέλοντας να συμβάλλουμε στην ομαλότερη μετάβαση σε ένα επίπεδο επικοινωνίας πιο εκλεπτυσμένο , δημιουργήθηκε η παρακάτω λίστα περιπτώσεων με τις προτεινόμενες αλλαγές:
Αντί του: Στ' αρχ.. μου! Να γίνεται χρήση του: Δε με απασχολεί το ζήτημα.
Αντί του: Γαμώ την τύχη μου! Κι άλλη στραβή! Να γίνεται χρήση του: Μου αρέσουν οι προκλήσεις.
Αντί του: Τι στο διάολο έχω να κάνω εγώ μ' αυτή την παπαριά! Να γίνεται χρήση του: Δεν είχα σχέση με το συγκεκριμένο εγχείρημα
Αντί του: Να πάει να γαμ.. , ας το κάνει μόνος του ο καρ..! Να γίνεται χρήση του: Θα είναι δύσκολο να συντονίσουμε τις ενέργειες μας.
Aντί του: Ωραία! Και κερατάς και δαρμένος! Να γίνεται χρήση του: Ναι, σήμερα θα μπορέσω να δουλέψω μερικές ώρες παραπάνω.
Αντί του: Είναι εντελώς μαλ..! Να γίνεται χρήση του: Δεν γνωρίζει ο συνάδελφος το συγκεκριμένο πρόβλημα.
Αντί του: ΕΕ! Εσύ! Να γίνεται χρήση του: Με συγχωρείτε.
Αντί του: ΕΕ! Εσύ! Ναι, εσύ ρε μαλ...! Να γίνεται χρήση του: Με συγχωρείτε κύριε.
Αντί του: Δεν γαμ... λέω γω! Να γίνεται χρήση του: Λυπάμαι δεν μπορώ να σε εξυπηρετήσω.
Αντί του: Τι? Πήρε προαγωγή? Άραγε πόσους απ' το ΔΣ έχει τσιμ....! Να
γίνεται χρήση του: Επιτέλους αναγνωρίσθηκαν οι προσπάθειες της.
Αντί του: Τι τα έκανες τα κωλόχαρτα? Να γίνεται χρήση του: Μήπως θυμάσαι που τοποθέτησες τα έγγραφα.
Αντί του: Καλά ..σκατά έχεις στο μυαλό σου? Να γίνεται χρήση του: Νομίζω η πρόταση σου είναι ανεφάρμοστη.
Αντί του: Πάλι τα αρx.. μου πήρε! Να γίνεται χρήση του: Το νέο αίτημα του για αύξηση απορρίφθηκε.
Αντί του: Θα ψοφήσεις και θα είσαι ακόμη κλητήρας! Να γίνεται χρήση του: Δεν υπάρχουν περιθώρια για περαιτέρω εξέλιξη.
Αντί του: Καλά τόση ώρα γι' αυτή την μαλ...! Να γίνεται χρήση του: Το αποτέλεσμα είναι μάλλον φτωχό.